The new structure would allow for most of ByteDance’s existing investors to retain their equity stakes and would bring more video to Perplexity, according to a source familiar with the situation.